15.2. И еще одна рецензия Вольдемара Мяськевича называется:
ЧЕРЕЗ КОСМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО В ЗРЕЛОСТЬ
(Przez kosmos w dorosłość)
Издательство “Post” сдержало свое слово и в конце 2009 года путешествие Люпуса Лабленнорре подошло к концу.
ФРЕДЕРИК ПЕТЕРС тоже сдержал свое обещание и завершил начатое как подобает мужчине: непредсказуемо, интересно и стильно. Свой путь во взрослую жизнь герой сериала также завершил достойно.
Все счастливы, но ближе к делу. Люпус и его друг Тони Уффици отправились на старом корабле странствовать по космосу. Они курят травку, пьют спиртное и спасаются от проблем реальности всеми известными способами. Затем появляется прекрасная и притягивающая неприятности Санаа. Тони погибает, а Люпус вместе с беременной Санаа убегает от приспешников ее отца. По пути он учится ответственности, встречает множество оригиналов, разбросанных по вселенной, и постепенно приводит в порядок свое прошлое. Он превращается из мальчика в мужчину.
ПЕТЕРС в очередной раз подтверждает свою невероятную наблюдательность и умение рисовать человеческие эмоции («Синие таблетки», «РГ»). Он умело играет с мимикой персонажей, использует многослойность, но скупо вырисовывает эмоции персонажей. Впечатление дополняется умелым кадрированием, использованием черно-белых пятен в сочетании с тонким чувством диалога. Ни добавить, ни убавить -- воспитывающее и идеальное по форме путешествие во взрослую жизнь.
”Lupus”, tom 3,4. Scenariusz I rysunki Frederik Peeters. Tłum. Marta Dwořák. „Post”, 2009 («Люпус», тт. 3,4. Сценарий и рисунки ФРЕДЕРИКА ПЕТЕРСА. Пер. МАРТЫ ДВОРЖАК. “Post”, 2009)
13. В рубрике «Рецензии комиксов» размещены два текста.
13.1. Рецензия Вальдемара Мяськевича/Waldemar Miaśkiewicz носит название:
ВОЛК с ПОТЕНЦИАЛОМ
(Wilk z potencjałem)
Польским читателям пришлось ждать второй том комикса “Lupus” четыре года. В случае с хорошим комиксом это откровенное уничтожение потенциала серии. А этот комикс следует назвать <к тому же> непредсказуемым и интригующим, эти два определения крайне редко используются по отношению к произведениям поп-культуры. Поскольку речь идет о прямом продолжении, мы должны вернуться в прошлое и освежить содержание первой части приключений космического изгоя.
Люпус Лабленнорре и его друг Тони Уффици покупают старый, изрядно потрепанный космический корабль и отправляются ловить рыбу по всей доступной вселенной. В дороге они курят травку, пьют и веселятся по полной. До тех пор, пока к вечеринке не присоединяется роковая космическая красотка Санаа. Этот персонаж не только обнажит всего лишь видимость мужской дружбы между двумя мужчинами, но и поспособствует смерти Тони. Лишившись приятеля, Люпус, которого преследует богатенький папа Санаа, разыскивающий дочь, сбегает с негостеприимной планеты. Второй том посвящен путешествию в Некрос (лесную колонию для пенсионеров) и событиям, происходящим на поверхности этой планеты. Интрига распространяется все шире и шире, отец Санаа оказывается кем-то еще более высоким и влиятельным, чем это казалось, а Люпус обретает неожиданных союзников – старики, живущие на зеленой планете, представляют собой настоящую галерею интересных характеров и личностей.
ПЕТЕРС неспешно набирает обороты. Он играет взглядами, флэшбеками, сновидениями и большим количеством внутренних монологов Люпуса только для того, чтобы время от времени внезапно и неожиданно перебросить историю на новые рельсы. Несмотря на то, что действие происходит в космосе, фантастика является лишь фоном. Самое главное – это Люпус, его растерянность и незрелость, и то, как он решает проблемы. Каждое событие, каждый поворот, каждый герой – это ступенька на пути к зрелости космического волка. Комикс странный, полный сюжетных обманов, смутных наркотических видений, недосказанностей и ложных зацепок. Действие поддерживается интересной, последовательной, мягкой и приятной глазу линией. Эстетическое использование черно-белого цвета делает комикс графически совершенным. Остается надеяться, что в оставшихся двух томах ПЕТЕРС не снизит планку и “Lupus” продолжит удивлять. Издатель также может удивить и завершить работу быстрее, чем за восемь лет.
LUPUS TOM 1. Scenariusz i rysunki Frederik Peeters. Tłum. Wojciech Nowicki. Post 2005; LUPUS TOM 2. Scenariusz i rysunki Frederik Peeters. Tłum. Marta Dworák, Post 2009 («Люпус». Том 1. Сценарий и рисунки ФРЕДЕРИКА ПЕТЕРСА. Пер. ВОЙЦЕХА НОВИЦКОГО. “Post”, 2005; «Люпус». Том. 2. Сценарий и рисунки ФРЕДЕРИКА ПЕТЕРСА. Пер. МАРТЫ ДВОРАК. “Post”, 2009).